Que magia tem a Bahia
Quem poderá explicar
Tem mandinga tem energia
tem capoeira no ar

CORO:
Que magia tem a Bahia
Quem poderá explicar
Tem mandinga tem energia
tem capoeira no ar

Chedando no Pelourinho
Escuto um berimbau viola
Lembro de Mestre Pastinha
Rei da Capoeira Angola

CORO:
Que magia tem a Bahia
Quem poderá explicar
Tem mandinga tem energia
tem capoeira no ar

Vicente Ferreira Pastinha
Grande nome na capoeira
Viveu desenvolvendo a arte
Baiana e brasileira

CORO:
Que magia tem a Bahia
Quem poderá explicar
Tem mandinga tem energia
tem capoeira no ar

Amigo de Jorge Amado
Sempre fez poesia
Com a caneta ou com o corpo
Pelas ruas da Bahia

CORO:
Que magia tem a Bahia
Quem poderá explicar
Tem mandinga tem energia
tem capoeira no ar

Pequeno e franzino ele era
Mas somente na aparência
Pois forte não era seu corpo
E sim sua inteligência

CORO:
Que magia tem a Bahia
Quem poderá explicar
Tem mandinga tem energia
tem capoeira no ar

Quelle magie possède Bahia
qui saurait l'expliquer
Il y a de la Malice, il y a de l'énergie
Il y a de la Capoeira dans l'air

Chœur :
Quelle magie possède Bahia
qui saurait l'expliquer
Il y a de la Malice, il y a de l'énergie
Il y a de la Capoeira dans l'air

En arrivant au Pelourinho
j'entends un berimbau viola
Je me souviens de Mestre Pastinha
Roi de la Capoeira Angola

Chœur :
Quelle magie possède Bahia
qui saurait l'expliquer
Il y a de la Malice, il y a de l'énergie
Il y a de la Capoeira dans l'air

Vicente Ferreira Pastinha
Frand nom de la Capoeira
A vécu en développan l'art
Bahianais et Brésilien

Chœur :
Quelle magie possède Bahia
qui saurait l'expliquer
Il y a de la Malice, il y a de l'énergie
Il y a de la Capoeira dans l'air

Ami de Jorge Amado
Il a toujours été poète
que ce soit avec un stylo ou avec son corps
à travers les rues de Bahia

Chœur :
Quelle magie possède Bahia
qui saurait l'expliquer
Il y a de la Malice, il y a de l'énergie
Il y a de la Capoeira dans l'air

Petit et maigrelet il était
Mais seulement en apparence
car ce qui était fort en lui n'était pas son corps
mais son intelligence

Chœur :
Quelle magie possède Bahia
qui saurait l'expliquer
Il y a de la Malice, il y a de l'énergie
Il y a de la Capoeira dans l'air